“Noche Buena y Navidad” marca la primera vez que una compañía de música utiliza Inteligencia Artificial “entrenada responsablemente” para lanzar una versión de una canción clásica en un nuevo idioma. Fue creada, en tanto, con la participación y la autorización de la propia artista que interpreta la versión original: Brenda Lee. El famoso villancico de Brenda Lee, Rockin’ Around the Christmas Tree, fue relanzado oficialmente en español bajo el título Noche Buena y Navidad. Esta versión fue realizada con tecnología de inteligencia artificial (IA), desarrollada por SoundLabs en colaboración con Universal Music Group (UMG), y supervisada por el productor ganador del Latin Grammy Aureo Baqueiro. Rockin’ Around the Christmas Tree, que se grabó por primera vez en 1958 cuando Lee tenía 13 años, lideró las listas de Billboard Hot 100 la última temporada navideña, posicionándose como un clásico de estas fechas. Noche Buena y Navidad incluye la música original y coros de la versión inicial, pero reemplaza la voz principal de Lee con un modelo de IA que emula su interpretación juvenil, logrando un sonido que evoca a la artista en sus primeros años de trayectoria. La tecnología que hizo posible esta versión proviene de MicDrop, una herramienta desarrollada por SoundLabs que permite transformar voces en tiempo real. La vocalista Leyla Hoyle, nacida en Chile, interpretó la versión en español imitando cuidadosamente el estilo de Lee, y luego su voz fue procesada por IA para conseguir una autenticidad que Lee aprobó al escuchar la grabación final. La creación de Noche Buena y Navidad también se realizó en colaboración con UMG, siendo el primer proyecto lanzado por la empresa utilizando IA ética para reimaginar un clásico en un nuevo idioma. SoundLabs, por su parte, enfatiza el respeto por los derechos de los artistas, ofreciendo control y aprobación sobre sus modelos vocales, una postura compartida por UMG, que apoya la legislación para proteger la propiedad intelectual frente a herramientas generativas de IA y deepfakes. “Estoy tan sorprendida por esta nueva versión en español de Rockin’ Around The Christma Tree creada con la ayuda de la IA”, expresó Brenda Lee. “A través de mi carrera, he cantado y grabado muchas canciones en distintos idiomas, pero nunca grabé Rockin’ en español, que es algo que me hubiera encantado hacer. Poder publicar esto ahora es bastante increíble y estoy muy feliz de presentarle la canción a los fans de una nueva manera ”, concluyó la artista respecto a la nueva versión de su icónico jingle navideño.
La Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales (SCD) nombró al cantautor Fernando Ubiergo y al grupo Mazapán como Figura Fundamental de la Música Chilena 2024. Nos emociona muchísimo entregarle este premio, porque las canciones de Fernando realmente han llegado a lo más profundo de cada uno de nosotros, resaltó Gloria Simonetti, segunda vicepresidenta de la entidad. En tanto Rodrigo Osorio, presidente de SCD, señaló que pocos artistas pueden decir que han musicalizado la infancia de todo un país, con canciones que están alojadas en la memoria emotiva de la gente. Eso es Mazapán para los chilenos y chilenas, y todos nosotros, quienes crecimos con su música y la transmitimos a nuestros hijos, somos testimonio del impacto de su obra. Al enterarse de la noticia, Ubiergo aseguró que me estremece recibir esta noticia en un período tan intenso de mi vida personal, familiar y profesional. Ha sido un año poblado de dificultades y emociones. Este gesto lo agradezco con emoción y serena alegría. Por otro lado Cecilia Álamos de Mazapán dijo que este premio ha sido algo demasiado emocionante e inesperado, porque de algún modo una siempre ha sentido que no se mira mucho a la música infantil.
El especial de Navidad de Carpool Karaoke presentó un momento único con Lady Gaga y Brian Johnson, el carismático vocalista de AC/DC. En este episodio, estrenado en Apple TV+, la cantante de “Poker Face” se vio sorprendida por la aparición del icónico líder de la banda de rock, quien se unió a ella para interpretar la legendaria canción “Highway to Hell”. La sorpresa comenzó cuando Brian Johnson, con su característica energía, se acercó al vehículo en el que Gaga viajaba con Zane Lowe, y la saludó con una cálida frase: “¡Hola, cariño!”. El gesto dejó a Gaga completamente sorprendida, arrancándole una risa de asombro. “¡Oh Dios mío! ¿Me trajiste a Brian Johnson?” exclamó la cantante, visiblemente emocionada. La escena se volvió aún más especial cuando Johnson se puso al volante del Range Rover, mientras Gaga, entre risas, proclamaba: “¡Este es el momento!”. Así, ambos comenzaron a cantar “Highway to Hell”, en una interpretación que fusionaba las características voces de ambos artistas en una amalgama única. En un momento cargado de complicidad, ambos se tomaron de las manos mientras Gaga ayudaba a dirigir el volante, añadiendo una capa de diversión a la experiencia. “¡Lo tengo! Estoy usando mi arma secreta”, bromeó Johnson, mientras Gaga respondía entre risas: “¡Nos vamos a morir!”. Sin embargo, lo más inesperado llegó cuando Gaga reveló a Johnson una anécdota de su juventud. “¿Quieres escuchar algo gracioso? Estuve en el video de ‘Stiff Upper Lip’,” confesó Gaga. Johnson, incrédulo, respondió: “¡No, no es cierto!” A lo que Gaga aclaró: “ Tenía 17 años y era una extra en el fondo. Estaba haciendo headbanging, y ellos me dijeron, ‘Hmmm, no hagas eso, queremos que sea algo moderno’. Y yo les respondí, ‘No, hay un solo movimiento que puedo hacer’”. Cabe mencionar que Gaga ya había tenido otros acercamientos al rock y el metal en el pasado. En 2017, la artista pop se presentó en la gala de los Grammy 2017 junto a Metallica para interpretar el tema “Moth Into the Flame”. El show generó muchas críticas entre los fanáticos de la banda de thrash metal, pues el micrófono del vocalista James Hetfield no funcionaba. En cuanto la canción terminó, la banda salió del escenario sin ningún comentario evidentemente molestos, mientras la comunidad de metal reiteró que fue una falta de respeto por parte de los organizadores del evento. El especial también mostró una faceta más personal de Gaga. En una parte del episodio, compartió un video entrañable de su abuela cantando a todo pulmón “Highway to Hell”, lo que hizo reír a todos en el vehículo. Gaga recordó que su abuela, a pesar de haber tenido una vida difícil, siempre fue una persona positiva: “Tuvo una vida muy dura, pero era la persona más positiva, sin importar lo que pasara ”. Este especial navideño de Carpool Karaoke no solo incluyó a Gaga y Johnson, sino que también contó con la participación de artistas como Dua Lipa y Chappell Roan, quien aprovechó la ocasión para llevar a sus padres a dar un paseo por Missouri. En un momento emotivo, el padre de Roan compartió su reflexión sobre lo que su hija representa para él: “ Lo que ella representa es mucha esperanza, pero lo que me ha enseñado como padre es el respeto por los demás y por todas las personas,” expresó. “Eso es lo que quiero que la gente entienda: Todo lo que hay en ella tiene que ver con amar a todos, y ella me ha enseñado eso.”
El aficionado a buscar tesoros Gregg Musgrove, un padre de familia y ex oficial de la Patrulla de carreteras de California de 56 años, finalmente ha logrado encontrar todo un botín, aunque no de joyas ni de monedas de oro, sino musical. La revista Hollywood Reporter ha publicado en exclusiva el hallazgo que Musgrove realizó en un depósito recientemente adquirido por un amigo suyo y que había pertenecido a Bryan Loren, productor musical y cantante. Alentado por su colega, indagó en sus contenidos hasta dar con unos cassettes antiguos con el nombre de Michael Jackson. Cuál fue su sorpresa cuando descubrió que tenía entre manos doce pistas con música inédita del rey del pop, correspondientes al periodo anterior a su álbum Dangerous , entre 1989 y 1991, y cuyo precio podría alcanzar hasta una cifra de siete dígitos. Entre las grabaciones se encuentran fragmentos de temas inéditos y hasta un par de canciones que nunca vieron la luz. Una de ellas se titula Don't Believe It , cuya letra parece que haga referencia a los rumores que circulaban en aquellos momentos sobre la estrella del pop en los medios de comunicación. El segundo tema, Truth on Youth, sería un dueto de rap entre Jackson y LL Cool J, quien siempre había afirmado que llegó a hacer una grabación con el rey del pop. Uno de los grandes atractivos de esta canción es el rapeo que realiza Jackson. En los casetes también se pueden escuchar conversaciones entre Michael Jackson y, presumiblemente, Bryan Loren, que tratan temas como el proceso creativo de los temas. Por ejemplo, la estrella explica el significado de una canción llamada Seven Digits, que haría referencia al número de identificación que reciben los cuerpos en una morgue. “Se me pone la piel de gallina porque nadie lo ha escuchado antes”, expresó Musgrove al medio americano. “Escuchar a Michael Jackson hablar y bromear fue realmente genial”, añadió, aunque de momento pocos podrán compartir su experiencia. Tras el descubrimiento, Musgrove se puso en contacto con los herederos del cantante para ofrecerles la adquisición de todo el material, según explicó a Hollywood Reporter. Los familiares rechazaron la compra y le hicieron llegar una carta oficial en la que indicaban que no reclamarían la propiedad pero especificaban que sí les pertenecían los derechos de autor de las grabaciones y las composiciones. El cazatesoros baraja la posibilidad de subastar las cintas para que pueda deleitarse con ellas en exclusiva algún admirador millonario del rey del pop.
Spotify lanzó su esperado resumen anual Spotify Wrapped 2024, revelando que Taylor Swift se ha consolidado nuevamente como la artista más escuchada a nivel mundial en la plataforma. Este logro se debe en gran parte al éxito de su último álbum, The Tortured Poets Department, que no solo fue el álbum más reproducido del año, sino que también rompió varios récords en Spotify, incluyendo ser el primer álbum en superar los 300 millones de reproducciones en un solo día y más de 1.000 millones en su primera semana de lanzamiento. Para celebrar el éxito de Swift, Spotify ha introducido por primera vez un distintivo especial en su perfil, marcando el inicio de lo que la compañía espera sea una tradición anual. Además, los fanáticos de Swift podrán disfrutar de una experiencia especial en la aplicación, con animaciones personalizadas que reflejan las diferentes eras de su discografía.
“Noche Buena y Navidad” marca la primera vez que una compañía de música utiliza Inteligencia Artificial “entrenada responsablemente” para lanzar una versión de una canción clásica en un nuevo idioma. Fue creada, en tanto, con la participación y la autorización de la propia artista que interpreta la versión original: Brenda Lee. El famoso villancico de Brenda Lee, Rockin’ Around the Christmas Tree, fue relanzado oficialmente en español bajo el título Noche Buena y Navidad. Esta versión fue realizada con tecnología de inteligencia artificial (IA), desarrollada por SoundLabs en colaboración con Universal Music Group (UMG), y supervisada por el productor ganador del Latin Grammy Aureo Baqueiro. Rockin’ Around the Christmas Tree, que se grabó por primera vez en 1958 cuando Lee tenía 13 años, lideró las listas de Billboard Hot 100 la última temporada navideña, posicionándose como un clásico de estas fechas. Noche Buena y Navidad incluye la música original y coros de la versión inicial, pero reemplaza la voz principal de Lee con un modelo de IA que emula su interpretación juvenil, logrando un sonido que evoca a la artista en sus primeros años de trayectoria. La tecnología que hizo posible esta versión proviene de MicDrop, una herramienta desarrollada por SoundLabs que permite transformar voces en tiempo real. La vocalista Leyla Hoyle, nacida en Chile, interpretó la versión en español imitando cuidadosamente el estilo de Lee, y luego su voz fue procesada por IA para conseguir una autenticidad que Lee aprobó al escuchar la grabación final. La creación de Noche Buena y Navidad también se realizó en colaboración con UMG, siendo el primer proyecto lanzado por la empresa utilizando IA ética para reimaginar un clásico en un nuevo idioma. SoundLabs, por su parte, enfatiza el respeto por los derechos de los artistas, ofreciendo control y aprobación sobre sus modelos vocales, una postura compartida por UMG, que apoya la legislación para proteger la propiedad intelectual frente a herramientas generativas de IA y deepfakes. “Estoy tan sorprendida por esta nueva versión en español de Rockin’ Around The Christma Tree creada con la ayuda de la IA”, expresó Brenda Lee. “A través de mi carrera, he cantado y grabado muchas canciones en distintos idiomas, pero nunca grabé Rockin’ en español, que es algo que me hubiera encantado hacer. Poder publicar esto ahora es bastante increíble y estoy muy feliz de presentarle la canción a los fans de una nueva manera ”, concluyó la artista respecto a la nueva versión de su icónico jingle navideño.
La Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales (SCD) nombró al cantautor Fernando Ubiergo y al grupo Mazapán como Figura Fundamental de la Música Chilena 2024. Nos emociona muchísimo entregarle este premio, porque las canciones de Fernando realmente han llegado a lo más profundo de cada uno de nosotros, resaltó Gloria Simonetti, segunda vicepresidenta de la entidad. En tanto Rodrigo Osorio, presidente de SCD, señaló que pocos artistas pueden decir que han musicalizado la infancia de todo un país, con canciones que están alojadas en la memoria emotiva de la gente. Eso es Mazapán para los chilenos y chilenas, y todos nosotros, quienes crecimos con su música y la transmitimos a nuestros hijos, somos testimonio del impacto de su obra. Al enterarse de la noticia, Ubiergo aseguró que me estremece recibir esta noticia en un período tan intenso de mi vida personal, familiar y profesional. Ha sido un año poblado de dificultades y emociones. Este gesto lo agradezco con emoción y serena alegría. Por otro lado Cecilia Álamos de Mazapán dijo que este premio ha sido algo demasiado emocionante e inesperado, porque de algún modo una siempre ha sentido que no se mira mucho a la música infantil.
El especial de Navidad de Carpool Karaoke presentó un momento único con Lady Gaga y Brian Johnson, el carismático vocalista de AC/DC. En este episodio, estrenado en Apple TV+, la cantante de “Poker Face” se vio sorprendida por la aparición del icónico líder de la banda de rock, quien se unió a ella para interpretar la legendaria canción “Highway to Hell”. La sorpresa comenzó cuando Brian Johnson, con su característica energía, se acercó al vehículo en el que Gaga viajaba con Zane Lowe, y la saludó con una cálida frase: “¡Hola, cariño!”. El gesto dejó a Gaga completamente sorprendida, arrancándole una risa de asombro. “¡Oh Dios mío! ¿Me trajiste a Brian Johnson?” exclamó la cantante, visiblemente emocionada. La escena se volvió aún más especial cuando Johnson se puso al volante del Range Rover, mientras Gaga, entre risas, proclamaba: “¡Este es el momento!”. Así, ambos comenzaron a cantar “Highway to Hell”, en una interpretación que fusionaba las características voces de ambos artistas en una amalgama única. En un momento cargado de complicidad, ambos se tomaron de las manos mientras Gaga ayudaba a dirigir el volante, añadiendo una capa de diversión a la experiencia. “¡Lo tengo! Estoy usando mi arma secreta”, bromeó Johnson, mientras Gaga respondía entre risas: “¡Nos vamos a morir!”. Sin embargo, lo más inesperado llegó cuando Gaga reveló a Johnson una anécdota de su juventud. “¿Quieres escuchar algo gracioso? Estuve en el video de ‘Stiff Upper Lip’,” confesó Gaga. Johnson, incrédulo, respondió: “¡No, no es cierto!” A lo que Gaga aclaró: “ Tenía 17 años y era una extra en el fondo. Estaba haciendo headbanging, y ellos me dijeron, ‘Hmmm, no hagas eso, queremos que sea algo moderno’. Y yo les respondí, ‘No, hay un solo movimiento que puedo hacer’”. Cabe mencionar que Gaga ya había tenido otros acercamientos al rock y el metal en el pasado. En 2017, la artista pop se presentó en la gala de los Grammy 2017 junto a Metallica para interpretar el tema “Moth Into the Flame”. El show generó muchas críticas entre los fanáticos de la banda de thrash metal, pues el micrófono del vocalista James Hetfield no funcionaba. En cuanto la canción terminó, la banda salió del escenario sin ningún comentario evidentemente molestos, mientras la comunidad de metal reiteró que fue una falta de respeto por parte de los organizadores del evento. El especial también mostró una faceta más personal de Gaga. En una parte del episodio, compartió un video entrañable de su abuela cantando a todo pulmón “Highway to Hell”, lo que hizo reír a todos en el vehículo. Gaga recordó que su abuela, a pesar de haber tenido una vida difícil, siempre fue una persona positiva: “Tuvo una vida muy dura, pero era la persona más positiva, sin importar lo que pasara ”. Este especial navideño de Carpool Karaoke no solo incluyó a Gaga y Johnson, sino que también contó con la participación de artistas como Dua Lipa y Chappell Roan, quien aprovechó la ocasión para llevar a sus padres a dar un paseo por Missouri. En un momento emotivo, el padre de Roan compartió su reflexión sobre lo que su hija representa para él: “ Lo que ella representa es mucha esperanza, pero lo que me ha enseñado como padre es el respeto por los demás y por todas las personas,” expresó. “Eso es lo que quiero que la gente entienda: Todo lo que hay en ella tiene que ver con amar a todos, y ella me ha enseñado eso.”
El aficionado a buscar tesoros Gregg Musgrove, un padre de familia y ex oficial de la Patrulla de carreteras de California de 56 años, finalmente ha logrado encontrar todo un botín, aunque no de joyas ni de monedas de oro, sino musical. La revista Hollywood Reporter ha publicado en exclusiva el hallazgo que Musgrove realizó en un depósito recientemente adquirido por un amigo suyo y que había pertenecido a Bryan Loren, productor musical y cantante. Alentado por su colega, indagó en sus contenidos hasta dar con unos cassettes antiguos con el nombre de Michael Jackson. Cuál fue su sorpresa cuando descubrió que tenía entre manos doce pistas con música inédita del rey del pop, correspondientes al periodo anterior a su álbum Dangerous , entre 1989 y 1991, y cuyo precio podría alcanzar hasta una cifra de siete dígitos. Entre las grabaciones se encuentran fragmentos de temas inéditos y hasta un par de canciones que nunca vieron la luz. Una de ellas se titula Don't Believe It , cuya letra parece que haga referencia a los rumores que circulaban en aquellos momentos sobre la estrella del pop en los medios de comunicación. El segundo tema, Truth on Youth, sería un dueto de rap entre Jackson y LL Cool J, quien siempre había afirmado que llegó a hacer una grabación con el rey del pop. Uno de los grandes atractivos de esta canción es el rapeo que realiza Jackson. En los casetes también se pueden escuchar conversaciones entre Michael Jackson y, presumiblemente, Bryan Loren, que tratan temas como el proceso creativo de los temas. Por ejemplo, la estrella explica el significado de una canción llamada Seven Digits, que haría referencia al número de identificación que reciben los cuerpos en una morgue. “Se me pone la piel de gallina porque nadie lo ha escuchado antes”, expresó Musgrove al medio americano. “Escuchar a Michael Jackson hablar y bromear fue realmente genial”, añadió, aunque de momento pocos podrán compartir su experiencia. Tras el descubrimiento, Musgrove se puso en contacto con los herederos del cantante para ofrecerles la adquisición de todo el material, según explicó a Hollywood Reporter. Los familiares rechazaron la compra y le hicieron llegar una carta oficial en la que indicaban que no reclamarían la propiedad pero especificaban que sí les pertenecían los derechos de autor de las grabaciones y las composiciones. El cazatesoros baraja la posibilidad de subastar las cintas para que pueda deleitarse con ellas en exclusiva algún admirador millonario del rey del pop.
Spotify lanzó su esperado resumen anual Spotify Wrapped 2024, revelando que Taylor Swift se ha consolidado nuevamente como la artista más escuchada a nivel mundial en la plataforma. Este logro se debe en gran parte al éxito de su último álbum, The Tortured Poets Department, que no solo fue el álbum más reproducido del año, sino que también rompió varios récords en Spotify, incluyendo ser el primer álbum en superar los 300 millones de reproducciones en un solo día y más de 1.000 millones en su primera semana de lanzamiento. Para celebrar el éxito de Swift, Spotify ha introducido por primera vez un distintivo especial en su perfil, marcando el inicio de lo que la compañía espera sea una tradición anual. Además, los fanáticos de Swift podrán disfrutar de una experiencia especial en la aplicación, con animaciones personalizadas que reflejan las diferentes eras de su discografía.
